Bobby Gillespie and friends dispensed with the indie sound they had pioneered, and concocted a thrilling halfway house between rock and house music.